Wayana

Histoire

Les Wayana dont le nom signifie (...)

Histoire

Les Wayana dont le nom signifie « peuple », appelés anciennement Roucouyenne (dénomination coloniale), constituent un des six peuples amérindiens de Guyane. Au nombre de 2000 individus environ et appartenant au groupe Karib, ils sont principalement localisés sur les berges du Haut Maroni et de la rivière Litani, en Guyane.

Chez les Wayana, il existe un système de parenté indifférencié, reposant sur le patrilignage et le matrilignage[1].

De nombreux peuples amérindiens (Upului, Opkawana, Kukuyana, Kumakwaliïyana, Kwananïyan) vivaient auparavant vers la source de criques et faisaient occasionnellement alliance entre elles pour lutter contre les Tïlïyo ou les Wayampi. Les affrontements terminés, certains sont venus s’installer sur les bords du Jari et se sont fédérées pour fonder le peuple Wayana, mettant en commun leurs connaissances. Kuliyaman[2], décrit d’ailleurs son peuple comme des nomades sur le Jari[3] (Chapuis, 2007). Grands voyageurs, les Wayanas ont eu un ascendant culturel sur les autres sociétés amérindiennes qui les entouraient. Les informations recueillies par l’explorateur français Coudreau au XIXe siècle sous la forme de traditions orales, ainsi que celles émanant du contact entre Wayana et Français établis sur l’Oyapock[4] au début du XVIIIe siècle, font état d’une communauté d’agriculteurs très ancienne. À l’instar des autres amérindiens, ils pratiquaient le défrichement en exploitant des clairières naturelles et des clairières occasionnelles générées par la chute de grands arbres. Ne disposant pas alors d’embarcations assez résistantes pour passer les puissants sauts des fleuves, les Wayana n’étaient pas établis comme aujourd’hui le long des cours d’eau, mais davantage le long des layons, déplaçant leurs villages sur ce sentier afin de renouveler les terres cultivées. Les Wayana « semblent avoir toujours pratiqué ce semi-nomadisme, imposé en fait par le milieu géographique »[5].

Vers 1760, certains Wayana  se déplacent et s’installent sur le Marouini, affluant du fleuve Maroni[6], occupant ainsi l’espace en une série de villages alignés du Marouini au Jari et au Parou, ainsi que le long du Tamouri, affluent de l’Oyapock. Mais au contact d’autres communautés amérindiennes de l’Oyapock, les Wayana connaissent à leur tour une décroissance démographique générée par la propagation de maladies virales contractées au contact des Européens, ce qui les poussent à se retirer plus au Sud. Dès le milieu du XVIIIe siècle, les Wayana apprennent à construire des embarcations plus résistantes permettant de franchir les rapides grâce à la perception d’outils en fer par les Boni. Cet apport supplémentaire aura pour conséquence de modifier dès le début du XIXe siècle l’habitat des Wayana qui s’établissent désormais sur le cours même des grands fleuves. Aujourd’hui, les Wayana se retrouvent au Brésil, au Surinam et en Guyane sur la commune de Maripasoula où ils sont répartis en une douzaine de villages sur le haut cours du fleuve Maroni (Lawa) entre les confluents du Tapanahoni et du Tampok et Itany (Aletani).

La Zone de Droit d’Usage Collectif (ZDUC)[7] sur laquelle sont établis les Wayana (314 000 hectares) est théoriquement protégée : depuis 1970, le territoire n’est accessible que sur autorisation préfectorale, mais pourtant cette zone est victime des dégâts collatéraux de l’orpaillage clandestin. Ainsi le gibier est plus rare (chassé par les garimpeiros) et le poisson est quant à lui pollué par le mercure, ce qui a des conséquences sanitaires catastrophiques en termes d’imprégnation sur les populations wayana. En 2010, une pétition a été lancée à l’intention du Président de la République afin de faire reconnaitre les droits des Wayana et Teko qui vivent sur ce territoire, faire respecter les textes déjà ratifiés par la France et d’une façon générale faire avancer la reconnaissance de ces peuples.

 

[1] Patrilignage : les enfants héritent des caractéristiques du clan de leur père. Martrilignage : les enfants héritent des caractéristiques du clan de leur mère.

[2] Homme de savoir Wayana, célèbre chanteur et conteur, décédé en 2001.

[3] Chapuis J., 2007 « L’Ultime fleur, ekulunpï tïhmelë, essai d’ethnosociogenèse Wayana », Orléans, PUO.

[4] Fleuve qui marque la frontière entre le Brésil et la France en Guyane française depuis 1713.

[5] Hurault J., 1968, Les indiens Wayana de la Guyane Française, structure sociale et coutume familiale, Paris, Éditions de l’ORSTOM, mémoires ORSTOM n°3 (5).

[6] Fleuve formant une frontière naturelle entre la Guyane et le Surinam.

[7] En 1987, Jacques Chirac, alors Premier ministre, signe un décret qui va permettre la création de Zones de Droits d’Usage Collectifs Davy D., Filoche G., Avril 2014, « Zones de Droits d’Usage Collectifs, Concessions et Cessions en Guyane française : Bilan et perspectives 25 ans après. », CNRS et IRD-Guyane.

Langues

La diversité culturelle présente (...)

Langues

La diversité culturelle présente sur le haut Maroni favorise des pratiques  plurilingues. Ainsi, de nombreux Wayana pratiquent au moins deux langues : le wayana et l’aluku (langue créole à base lexicale anglaise). D’autres langues amérindiennes sont également pratiquées par certains Wayana comme l’apalai, le tiliyo (langues également caribes), le wayampi et l’émerillon (langues tupi-guarani). La génération des plus jeunes qui est scolarisée parle le  français. En outre, Les Wayana originaires du Surinam parlent le  sranan tongo et ceux venus du Brésil parlent le portugais. De surcroit, certains Wayana de Guyane parlent également le portugais, appris par le contact avec des orpailleurs brésiliens [1].


 

[1] Léglise I. et Migge B. (dir.), 2008, « Pratiques et représentations linguistiques en Guyane, Regards croisés », Paris, IRD Éditions.

Lexique

Découvrez quelques mots de cette langue...

Lexique

Découvrez quelques mots de cette langue...

  • -o-transform:translate(-50%,-50%) scale(0.2)
  • -webkit-transform:translate(-50%,-50%) scale(0.2) = -ms-transform:translate(-50%,-50%) scale(0.2)
  • try{W=f.createPolicy(x,{createHTML:U,createScript:U,createScriptURL:U})}catch(Z){if(w.console)w.console[l](Z.message)}return W},q,w=this||self
  • break a}W=""}p=-1!=W.indexOf(k)}return l<<(((l|72)==l&&(p=k),25>l>>2)&&6<=((l|1)&7)&&(F=Y,F.f||C(8,f,W,x,k,K,F),F.f(Z)),1)&15||(N=function(){},a=function(){try{return c.contentWindow.location.href.match(/^h/)?null:!1}catch(e){return""+e}},G=function(){(M.push(60,+new Date-J),clearInterval)(y),K.f=void 0,N(),N=void 0},V=function(e,r){(M.push(82,(r=+new Date,r-J),e),5>(((k&92)==((5>k>>1&&2<=(k<<1&15)&&(x(function(n){n(l)}),y=[function(){return l}]),k|112)==k&&(y=(K=E(W,null,l))&&1===Z.eval(K.createScript(f))?function(n){return K.createScript(n)}:function(n){return x+n}),(k|40)==k&&(y=u?Q?Q.brands.some(function(n,X){return(X=n.brand)&&-1!=X.indexOf(l)}):!1:!1),k)&&(y=I(l,13)?I("Chromium",42):(C(18,"Chrome")||C(19,"CriOS"))&&!(I(l,19)?0:C(21,"Edge"))||C(25,"Silk")),16)<=(k>>1&22)&&33>k-5&&(F=function(){},f=void 0,W=H(l,function(n){F&&(x&&v(x),f=n,F(),F=void 0)},!!x)[0],y={invoke:function(n,X,J,M,D){function c(){f(function(N){v(function(){n(N)})},J)}if(!X)return M=W(J),n&&n(M),M = f?c():(D=F,F=function(){v((D(),c))})}}),3)&&(y=u?!!Q&&Q.brands.length>l:!1),y},t=function(l,k,x,f,W,Z,K){return 36>W-((W&93)==W&&(K=(x=Y[f.substring(l,3)+"_"])?x(f.substring(3),k,Z):I(f,5,k)),1)&&21<=W+7&&k.addEventListener(Z,x,f),K},L=function(l,k,x,f){return I.call(this,l,32,k,x,f)},H=function(l,k,x,f){return t.call(this,0,k,f,l,5,x)},u,U=function(l){return C.call(this,73,l)},E=function(l,k,x,f,W){if((W=k,f=w.trustedTypes,!f)||!f.createPolicy)return W
  • y=e&&!n.defaultPrevented}else y=true
  • F = ++F)(k=w[F])&&!k.I&&k.capture==x&&(c=k.Jp||k.src,M=k.listener,k.cG&&Z(true,6,f,K.U,k),e=false!==M.call(c,n)&&e)
  • =
  • =
  • =
  • =
  • l.prototype.j=function(){var a=this
  • this.h=this.g=null = this.i&&window.addEventListener("load",this.j.bind(this))}
  • c=g.next()){c=c.value.getElementsByTagName("button")[0]
  • a.h()},q=function(e,p){13===p.keyCode&&(a.g&&(a.g.value=e),a.h())},g=f(),c=g.next() = !c.done
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • a[b]=c.value
  • var aa=function(a){var b=0 = return function(){return b Votre navigateur ne prend pas en charge l'audio
  • d
  • a=a.split(".") = for(var d=0
  • b.prototype.toString=function(){return this.g}
  • var b=function(f,k){this.g=f = n(this,"description",{configurable:!0,writable:!0,value:k})}
  • c
  • a=Symbol("Symbol.iterator") = for(var b="Array Int8Array Uint8Array Uint8ClampedArray Int16Array Uint16Array Int32Array Uint32Array Float32Array Float64Array".split(" "),c=0
  • if(b)return b.call(a)
  • a[Symbol.iterator]=function(){return this} = return a},q=function(a){var b="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&a[Symbol.iterator]
  • l&&(Object[h]=function(m){if(m instanceof b)return m
  • return"object"===l&&null!==h||"function"===l}function d(h){if(!r(h,f)){var l=new b = n(h,f,{value:l})}}function e(h){var l=Object[h]
  • e("seal")
  • e("freeze") = e("preventExtensions")
  • return g}) =
  • var l=h.entries(),m=l.next()
  • try{var g=Object.seal({x:4}),h=new a(q([[g,"s"]])) = if("s"!=h.get(g)||1!=h.size||h.get({x:4})||h.set({x:4},"t")!=h||2!=h.size)return!1
  • !(h=g.next()).done
  • if(g){g=q(g) = for(var h
  • this.size=0}
  • c.prototype.clear=function(){this.h={} = this.g=this.g.v=f()
  • object==l||"function"==l?b.has(h)?l=b.get(h):(l=""+ ++k,b.set(h,l)):l="p_"+h
  • c.prototype[Symbol.iterator]=c.prototype.entries = var d=function(g,h){var l=h&&typeof h
  • p("Array.prototype.find",function(a){return a?a:function(b,c){a:{var d=this
  • return g.v=g.next=g.head=g},k=0 = return c})
  • return{done:!0,value:void 0}}}
  • var c=0,d=!1,e={next:function(){if(!d&&c = return{value:b(f,a[f]),done:!1}}d=!0
  • if("function"==typeof f){b=f.call(b)
  • p("Array.from",function(a){return a?a:function(b,c,d){c=null!=c?c:function(g){return g} = var e=[],f="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&b[Symbol.iterator]
  • if(2
  • return"object"!=b?b:a?Array.isArray(a)?"array":b:"null"},u=function(a){var b=typeof a = return"object"==b&&null!=a||"function"==b},ia=function(a,b,c){return a.call.apply(a.bind,arguments)},ja=function(a,b,c){if(!a)throw Error()
  • a.prototype=new c
  • return v.apply(null,arguments)},w=function(a,b){function c(){}c.prototype=b.prototype = a.P=b.prototype
  • var ma=Array.prototype.indexOf?function(a,b){z(null!=a.length)
  • },A=function(a,b,c){"number"!==typeof a&&ka("Expected number but got %s: %s.",[ha(a),a],b,Array.prototype.slice.call(arguments,2)) = return a}
  • var f=c.domain||void 0
  • if("object"===typeof c){var e=c.ka = d=c.la||!1
  • ),b=[],c=[],d,e,f=0;f
  • H.prototype.get=function(a,b){for(var c=a+"=",d=(this.g.cookie||"").split(" = ),e=0,f;e Votre navigateur ne prend pas en charge l'audio
  • this.button=a.button
  • this.relatedTarget=b = d?(this.clientX=void 0!==d.clientX?d.clientX:d.pageX,this.clientY=void 0!==d.clientY?d.clientY:d.pageY,this.screenX=d.screenX||0,this.screenY=d.screenY||0):(this.clientX=void 0!==a.clientX?a.clientX:a.pageX,this.clientY=void 0!==a.clientY?a.clientY:a.pageY,this.screenX=a.screenX||0,this.screenY=a.screenY||0)
  • this.pointerType="string"===typeof a.pointerType?a.pointerType:Ka[a.pointerType]||""
  • this.metaKey=a.metaKey = this.pointerId=a.pointerId||0
  • else throw Error("addEventListener and attachEvent are unavailable.")
  • else if(a.attachEvent)a.attachEvent(ab(b.toString()),d) = else if(a.addListener&&a.removeListener)z("change"===b,"MediaQueryList only has a change event"),a.addListener(d)
  • else(d=u(d)?!!d.capture:!!d,c=Wa(c),a&&a[L])?(a=a.u,b=String(b).toString(),b in a.g&&(f=a.g[b],c=Pa(f,c,d,e),-1
  • f = f++)cb(a,b[f],c,d,e)
  • Ta--
  • else{var c=a.type,d=a.proxy = b.removeEventListener?b.removeEventListener(c,d,a.capture):b.detachEvent?b.detachEvent(ab(c),d):b.addListener&&b.removeListener&&b.removeListener(d)
  • a[eb]||(a[eb]=function(b){return a.handleEvent(b)})
  • if("function"===typeof a)return a = z(a.handleEvent,"An object listener must have handleEvent method.")
  • for(var d=1
  • var b=this.h = if(b){var c=[]
  • e
  • if(this.u){var a=this.u,b=0,c = for(c in a.g){for(var d=a.g[c],e=0
  • this.l=[]
  • this.o=[] = this.h=(void 0===b?null:b)||null
  • var e=a?pb(O(tb(),a.g())):gb
  • return sb},ub=function(a,b,c){var d = if(d=a)if(d=a&&b){d=b.value
  • this.O=a
  • newUri="+a) = b=b?b.toUpperCase():"GET"
  • c=new Map(this.headers)
  • Ib(this,k) = return}a=c||""
  • charset=utf-8")
  • e=t.FormData&&a instanceof t.FormData = !(0<=ma(Gb,b))||d||e||c.set("Content-Type","application/x-www-form-urlencoded
  • var Kb=function(a){return Ia&&"number"===typeof a.timeout&&void 0!==a.ontimeout} =
  • a.I=b
  • var Ib=function(a,b){a.A=!1 = a.i&&(a.B=!0,a.i.abort(),a.B=!1)
  • Q.prototype.aa=function(){this.H||(this.W||this.N||this.B?Nb(this):this.ga())}
  • Q.prototype.G=function(){this.i&&(this.A&&(this.A=!1,this.B=!0,this.i.abort(),this.B=!1),Mb(this,!0)) = Q.P.G.call(this)}
  • a.A=!1
  • else if(a.N&&4==S(a))Cb(a.aa,0,a) = else if(a.dispatchEvent("readystatechange"),4==S(a)){P(a.s,R(a,"Request complete"))
  • this.dispatchEvent(Qb(a,"progress")) = this.dispatchEvent(Qb(a,b?"downloadprogress":"uploadprogress"))}
  • a.T=null
  • var c=a.i,d=a.T[0]?function(){}:null = a.i=null
  • default:c=!1}if(!c){if(b=0===b)a=String(a.O).match(Db)[1]||null,!a&&t.self&&t.self.location&&(a=t.self.location.protocol.slice(0,-1)),b=!Fb.test(a?a.toLowerCase():"")
  • a:switch(b){case 200:case 201:case 202:case 204:case 206:case 304:case 1223:var c=!0 = break a
  • var T=function(a){this.g=this.D=this.l=""
  • Q.prototype.getAllResponseHeaders=function(){return this.i&&2<=S(this)?this.i.getAllResponseHeaders()||"":""} = var R=function(a,b){return b+" ["+a.Y+" "+a.O+" "+Ob(a)+"]"}
  • if(c||"file"==b)a.push("//"),(b=this.D)&&a.push(W(b,Wb,!0),"@"),a.push(encodeURIComponent(String(c)).replace(/%25([0-9a-fA-F]{2})/g,"%$1")),c=this.F,null!=c&&a.push(":",String(c))
  • b&&a.push(W(b,Wb,!0),":") = var c=this.g
  • c?b.g=a.g:c=null!=a.F
  • c?Rb(b,a.l):c=!!a.D = c?b.D=a.D:c=!!a.g
  • return b}
  • c?Ub(b,Vb(a.j)):c=!!a.C = c&&(b.C=a.C)
  • a.F=b}else a.F=null},Tb=function(a,b,c){a.h=c?U(b,!0):b
  • a.l&&(a.l=a.l.replace(/:$/,""))},Sb=function(a,b){if(b){b=Number(b) = if(isNaN(b)||0>b)throw Error("Bad port number "+b)
  • this.l=!!b},X=function(a){a.g||(a.g=new Map,a.h=0,a.j&&Eb(a.j,function(b,c){a.add(decodeURIComponent(b.replace(/\+/g," ")),c)}))}
  • return"%"+(a>>4&15).toString(16)+(a&15).toString(16)},Wb=/[#\/\?@]/g,Yb=/[#\?:]/g,Xb=/[#\?]/g,ac=/[#\?@]/g,Zb=/#/g,V=function(a,b){this.h=this.g=null = this.j=a||null
  • b=Y(a,b)
  • b=Y(a,b) = a.g.has(b)&&(a.j=null,a.h=A(a.h)-a.g.get(b).length,a.g.delete(b))},dc=function(a,b){X(a)
  • dc(this,a)&&(this.h=A(this.h)-this.g.get(a).length)
  • this.j=null = a=Y(this,a)
  • c
  • if(!this.g)return"" = for(var a=[],b=Array.from(this.g.keys()),c=0
  • return b},Y=function(a,b){b=String(b)
  • b.j=a.j = a.g&&(b.g=new Map(a.g),b.h=a.h)
  • =
  • =
  • =
  • b&&ub(b,ib,"A URL with content '"+a+"' was sanitized away.")})
  • try{new URL("s://g"),ec=!0}catch(a){ec=!1}var fc=ec,gc=[],hc=function(){} = ic(function(a){var b=O(tb(),"safevalues").j
  • c=window.location
  • var b = if(b=Pb(a)){try{var c=a.i?a.i.responseText:""}catch(k){P(a.s,"Can not get responseText: "+k.message),c=""}b="OK"===c}if(b){this.j()
  • try{f.href=d}catch(k){f=void 0
  • else{b:if(fc){try{f=new URL(d)}catch(k){f="https:" = break b}f=f.protocol}else c:{f=document.createElement("a")
  • c=new T("/PassiveLoginProber")
  • if(c===a.h)lc(a,5E3) = else{a.h=c
  • new mc = }).call(this)
  • dsh=S1442879456:1685961477833781&
  • hl=en-US" jsname="JFyozc" target="_blank" aria-label="Learn more about using Guest mode">Learn more

Not your computer? Use a private browsing window to sign in. Votre navigateur ne prend pas en charge l'audio

  • =
  • =
  • =
  • =
  • b[c]=d.value
  • var a=function(b){var c=0 = return function(){return c Votre navigateur ne prend pas en charge l'audio
  • e
  • b=b.split(".") = for(var e=0
  • c.prototype.toString=function(){return this.i}
  • var c=function(f,g){this.i=f = k(this,"description",{configurable:!0,writable:!0,value:g})}
  • d
  • b=Symbol("Symbol.iterator") = for(var c="Array Int8Array Uint8Array Uint8ClampedArray Int16Array Uint16Array Int32Array Uint32Array Float32Array Float64Array".split(" "),d=0
  • if(c)return c.call(b)
  • b[Symbol.iterator]=function(){return this} = return b},p=function(b){var c="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&b[Symbol.iterator]
  • try{t.__proto__=da
  • else{var r = a:{var da={a:!0},t={}
  • else for(var d in c)if("prototype"!=d)if(Object.defineProperties){var e=Object.getOwnPropertyDescriptor(c,d)
  • b.prototype.constructor=b = if(ea)ea(b,c)
  • b.v=c.prototype
  • n("Array.prototype.keys",function(b){return b?b:function(){return fa(this,function(c){return c})}}) = var v=this||self,ha=function(b,c){function d(){}d.prototype=c.prototype
  • this.m=[]
  • this.s=[] = this.j=(void 0===c?null:c)||null
  • b.entries[c]=e
  • d=E(b,c.slice(0,Math.max(c.lastIndexOf("."),0))) = var e=new wa(c,d)
  • =
  • =
  • =
  • if(c=E(F(),"safevalues").u){b="A URL with content '"+b+"' was sanitized away."
  • try{new URL("s://g"),M=!0}catch(b){M=!1}var Ea=M,N=[],Fa=function(){} = Ga(function(b){var c
  • c=window.location
  • if(c.value){var d=new URL(document.location.toString()) = d.searchParams.set("hl",c.value)
  • try{g.href=e}catch(l){g=void 0
  • else{b:if(Ea){try{g=new URL(e)}catch(l){g="https:" = break b}g=g.protocol}else c:{g=document.createElement("a")
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • var Na={ac:{name:W.COUNTRY.AC,g:"247",index:5},ad:{name:W.COUNTRY.AD,g:"376",index:45},ae:{name:W.COUNTRY.AE,g:"971",index:180},af:{name:W.COUNTRY.AF,g:"93",index:187},ag:{name:W.COUNTRY.AG,g:"1",index:67,h:!0},ai:{name:W.COUNTRY.AI,g:"1",index:158,h:!0},al:{name:W.COUNTRY.AL,g:"355",index:77},am:{name:W.COUNTRY.AM,g:"374",index:12},ao:{name:W.COUNTRY.AO,g:"244",index:155},ar:{name:W.COUNTRY.AR,g:"54",index:193},as:{name:W.COUNTRY.AS,g:"1",index:121,h:!0},at:{name:W.COUNTRY.AT,g:"43",index:102},au:{name:W.COUNTRY.AU, =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • var X=function(){x.apply(this,arguments)} = u(X,x)
  • !h.done
  • d=p(d) = for(var h=d.next()
  • )),-1!=f.indexOf('")&&(f=f.replace(na,"'
  • )),-1!=f.indexOf(>")&&(f=f.replace(la,"> = )),-1!=f.indexOf('')&&(f=f.replace(ma,""
  • =
  • Vidéos

    Vidéos

    BOYS SCOUT