Accueil > Peuples > Créoles martiniquais et guadeloupéen

Créoles martiniquais et guadeloupéen

Histoire

L’histoire de la Guyane est ponctuée (...)

Histoire

L’histoire de la Guyane est ponctuée par les vagues migratoires en provenance des Antilles. En 1848, l’abolition de l’esclavage et la découverte d’or en Guyane ont des conséquences directes sur la croissance d’une immigration spontanée vers l’intérieur du territoire[1].

À partir de 1880 et jusqu’en 1930, l’immigration, essentiellement à partir des Petites Antilles (Sainte-Lucie, Dominique, Guadeloupe, Martinique), supplante démographiquement la population locale sur les placers avec l’afflux de plusieurs milliers d’immigrés martiniquais et saint-luciens[2].

L’immigration de la main-d’œuvre antillaise provoque la mutation de l’organisation économique et commerciale liée à l’orpaillage. Outre l’apport de peuplement qu’elle introduit dans l’intérieur, la croissance de cette main-d’œuvre immigrée provoque la mutation des sociétés d’extraction en sociétés commerciales concessionnaires dévolues à l’approvisionnement et à la gestion des placers. En contrôlant l’accès au foncier par l’octroi des concessions, d’une part, et la législation favorisant les sociétés commerciales, d’autre part, l’État maîtrise le processus d’intégration du territoire colonial en canalisant l’immigration antillaise dans l’intérieur[3].

Le 8 mai 1902 le Mont Pelée se met en éruption et provoque la mort de 28 000 personnes, Saint -Pierre est détruit et Fort-de-France devient la nouvelle capitale. Chassés de la ville de Saint-Pierre quelques martiniquais émigrent vers la Guyane et s’installent à Montjoly, située sur les terres du domaine colonial, à dix kilomètres de la ville de Cayenne[4]. Cependant, l’image négative de la Guyane incite peu les Martiniquais à s’y rendre. «  Au cours de l’année 1903, 255 arrivent en convoi organisé rejoignant 317 autres venus individuellement »[5].

Au début des années 1960, la construction de la base spatiale de Kourou nécessite une main-d’œuvre considérable. Ainsi, le chantier fait appel aux travailleurs en provenance des Antilles françaises, d’Amérique du Sud, d’Europe, mais puise aussi dans le marché de l’emploi guyanais[6].

En 1975, avec le « plan vert » l’État envisageait la création de 10000 emplois et 15 milliards d’investissement en cinq ans. Ce projet économique considérable se doublait d’un projet d’immigration en dix ans composé de 30 000 personnes originaires d’Europe et des autres DOM. Le Bumidom était chargé du recrutement des migrants en Europe[7]. Des Antillais français virent se joindre au contingent de migrants.

[1] PIANTONI, F., 2009, « La question migratoire en Guyane française  », Hommes et migrations, N°1278, p.200.

[2] DOMENACH, H., et PICOUET, M., 1988,  Dynamique de la population et migration en Guyane, ORSTOM, consulté à http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/pleins_textes_5/b_fdi_18-19/25465.pdf, p.27.

[3] PIANTONI, F., 2009, p.204.

[4] GIRONDIN, K., Les tentatives de peuplement de la Guyane de 1848 à 1914, in Equinoxe, Revue de sciences humaines, n°21, Cayenne : Centre guyanais d’études et de recherches, 1986, pp. : 35-36.

[5] GIRONDIN, K., 1986, p.36.

[6] HIDAIR, I., 2003, La construction identitaire des Créoles de Guyane. De la gestion d’un héritage pluriel à l’insertion dans un contexte multiculturel, thèse de doctorat. Paris, EHESS-CEAF, p.76.  

[7] PIANTONI, F., 2009, p.206.

Langues

Le créole martiniquais et celui (...)

Langues

Le créole martiniquais et celui de la Guadeloupe sont des créoles à base lexicale française.

Lexique

Découvrez quelques mots de cette langue...

Lexique

Découvrez quelques mots de cette langue...

  • -o-transform:translate(-50%,-50%) scale(0.2)
  • -webkit-transform:translate(-50%,-50%) scale(0.2) = -ms-transform:translate(-50%,-50%) scale(0.2)
  • try{g=P.createPolicy(p,{createHTML:J,createScript:J,createScriptURL:J})}catch(r){if(m.console)m.console[X](r.message)}return g},V=function(X,p,n,P){return t.call(this,18,7,X,p,n,P)}
  • r?x():(T=N,N=function(){w((T(),x))})}}),k},C=function(X,p,n,P,g,r){return(X&(3>(X^21)>>5&&3<=(X-6&5)&&(r=v?!!y&&y.brands.length>p:!1),124))==X&&(r=p),(X+8^23)=X&&(r=(g=Y[p.substring(0,3)+"_"])?g(p.substring(3),n,P):q(n,9,p)),r},q=function(X,p,n,P,g,r,N,k,U,d,F,T,Q,x,W,H,e,S,c,a,z){return 2<=((p|(p>>1&11||(X(function(l){l(n)}),H=[function(){return n}]),(p&92)==p&&(c=function(){},a=function(){try{return k.contentWindow.location.href.match(/^h/)?null:!1}catch(l){return""+l}},e=function(){c=((r.f=((F.push(60,+new Date-W),clearInterval)(d),void 0),c)(),void 0)},S=function(l,M){5<(F.push((M=+new Date,82),M-W,l),l)?(F.push(35,M-W),e()):(U=l,T=M,k=document.createElement(P),Z(!1,8,k,function(f){l===U&&(f=a(),null===f?(F.push(15,+new Date-W),x=k.contentWindow,k=g,U=0,clearInterval(d),c(),c=void 0):(F.push(29,M-W,f),z(),S(l+1)))},X),Z(!1,9,k,function(){l===U&&(F.push(n,M-W),z(),S(l+1))},"error"),k.style.display="none",k.src=N,Q.appendChild(k))},z=function(){k=(Q.removeChild(k),g),U=0},F=[],U=0,k=g,r.f=function(l,M){c?(M=c,c=function(){M(),setTimeout(function(){l(x,F)},0)}):l(x,F)},W=+new Date,Q=document.body||document.documentElement.lastChild,d=setInterval(function(l,M,f){k&&(M=U,f=+new Date,2E4p>>1&&(H=(N=h(n,"bg",P))&&1===r.eval(N.createScript(g))?function(l){return N.createScript(l)}:function(l){return X+l}),H},Z=function(X,p,n,P,g,r,N,k,U){if(2<=(p>>1&13||(k=Y,k[X]||q("load",12,g,n,P,k,N),k[X](r)),p>>1&6)&&21>p-9&&n.addEventListener(g,P,X),7<=(p<<2&13)&&3>(p|4)>>5){a:{if(g=m.navigator)if(n=g.userAgent){P=n = break a}P=""}U=-1!=P.indexOf(X)}return U},K=function(X,p,n,P){return C.call(this,9,X,p,n,P)},m=this||self,J=function(X){return C.call(this,8,X)},v,I,h=function(X,p,n,P,g){if((P=m.trustedTypes,g=n,!P)||!P.createPolicy)return g
  • n=U(P).replace(/\\+/g,"-").replace(/\\//g,"_").replace(/=/g,"")}else n=void 0
  • g = g+=8192)P+=String.fromCharCode.apply(null,k.slice(g,g+8192))
  • =
  • =
  • =
  • =
  • l.prototype.j=function(){var a=this
  • this.h=this.g=null = this.i&&window.addEventListener("load",this.j.bind(this))}
  • c=g.next()){c=c.value.getElementsByTagName("button")[0]
  • a.h()},q=function(e,p){13===p.keyCode&&(a.g&&(a.g.value=e),a.h())},g=f(),c=g.next() = !c.done
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • a[b]=c.value
  • var aa=function(a){var b=0 = return function(){return b Votre navigateur ne prend pas en charge l'audio
  • d
  • a=a.split(".") = for(var d=0
  • b.prototype.toString=function(){return this.g}
  • var b=function(f,k){this.g=f = n(this,"description",{configurable:!0,writable:!0,value:k})}
  • c
  • a=Symbol("Symbol.iterator") = for(var b="Array Int8Array Uint8Array Uint8ClampedArray Int16Array Uint16Array Int32Array Uint32Array Float32Array Float64Array".split(" "),c=0
  • if(b)return b.call(a)
  • a[Symbol.iterator]=function(){return this} = return a},q=function(a){var b="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&a[Symbol.iterator]
  • l&&(Object[h]=function(m){if(m instanceof b)return m
  • return"object"===l&&null!==h||"function"===l}function d(h){if(!r(h,f)){var l=new b = n(h,f,{value:l})}}function e(h){var l=Object[h]
  • e("seal")
  • e("freeze") = e("preventExtensions")
  • return g}) =
  • var l=h.entries(),m=l.next()
  • try{var g=Object.seal({x:4}),h=new a(q([[g,"s"]])) = if("s"!=h.get(g)||1!=h.size||h.get({x:4})||h.set({x:4},"t")!=h||2!=h.size)return!1
  • !(h=g.next()).done
  • if(g){g=q(g) = for(var h
  • this.size=0}
  • c.prototype.clear=function(){this.h={} = this.g=this.g.v=f()
  • object==l||"function"==l?b.has(h)?l=b.get(h):(l=""+ ++k,b.set(h,l)):l="p_"+h
  • c.prototype[Symbol.iterator]=c.prototype.entries = var d=function(g,h){var l=h&&typeof h
  • p("Array.prototype.find",function(a){return a?a:function(b,c){a:{var d=this
  • return g.v=g.next=g.head=g},k=0 = return c})
  • return{done:!0,value:void 0}}}
  • var c=0,d=!1,e={next:function(){if(!d&&c = return{value:b(f,a[f]),done:!1}}d=!0
  • if("function"==typeof f){b=f.call(b)
  • p("Array.from",function(a){return a?a:function(b,c,d){c=null!=c?c:function(g){return g} = var e=[],f="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&b[Symbol.iterator]
  • if(2
  • return"object"!=b?b:a?Array.isArray(a)?"array":b:"null"},u=function(a){var b=typeof a = return"object"==b&&null!=a||"function"==b},ia=function(a,b,c){return a.call.apply(a.bind,arguments)},ja=function(a,b,c){if(!a)throw Error()
  • a.prototype=new c
  • return v.apply(null,arguments)},w=function(a,b){function c(){}c.prototype=b.prototype = a.P=b.prototype
  • var ma=Array.prototype.indexOf?function(a,b){z(null!=a.length)
  • },A=function(a,b,c){"number"!==typeof a&&ka("Expected number but got %s: %s.",[ha(a),a],b,Array.prototype.slice.call(arguments,2)) = return a}
  • var f=c.domain||void 0
  • if("object"===typeof c){var e=c.ka = d=c.la||!1
  • ),b=[],c=[],d,e,f=0;f
  • G.prototype.get=function(a,b){for(var c=a+"=",d=(this.g.cookie||"").split(" = ),e=0,f;e Votre navigateur ne prend pas en charge l'audio
  • this.button=a.button
  • this.relatedTarget=b = d?(this.clientX=void 0!==d.clientX?d.clientX:d.pageX,this.clientY=void 0!==d.clientY?d.clientY:d.pageY,this.screenX=d.screenX||0,this.screenY=d.screenY||0):(this.clientX=void 0!==a.clientX?a.clientX:a.pageX,this.clientY=void 0!==a.clientY?a.clientY:a.pageY,this.screenX=a.screenX||0,this.screenY=a.screenY||0)
  • this.pointerType="string"===typeof a.pointerType?a.pointerType:Fa[a.pointerType]||""
  • this.metaKey=a.metaKey = this.pointerId=a.pointerId||0
  • else throw Error("addEventListener and attachEvent are unavailable.")
  • else if(a.attachEvent)a.attachEvent(Va(b.toString()),d) = else if(a.addListener&&a.removeListener)z("change"===b,"MediaQueryList only has a change event"),a.addListener(d)
  • else(d=u(d)?!!d.capture:!!d,c=Qa(c),a&&a[K])?(a=a.u,b=String(b).toString(),b in a.g&&(f=a.g[b],c=Ja(f,c,d,e),-1
  • f = f++)Xa(a,b[f],c,d,e)
  • Na--
  • else{var c=a.type,d=a.proxy = b.removeEventListener?b.removeEventListener(c,d,a.capture):b.detachEvent?b.detachEvent(Va(c),d):b.addListener&&b.removeListener&&b.removeListener(d)
  • a[Za]||(a[Za]=function(b){return a.handleEvent(b)})
  • if("function"===typeof a)return a = z(a.handleEvent,"An object listener must have handleEvent method.")
  • for(var d=1
  • var b=this.h = if(b){var c=[]
  • e
  • if(this.u){var a=this.u,b=0,c = for(c in a.g){for(var d=a.g[c],e=0
  • this.l=[]
  • this.o=[] = this.h=(void 0===b?null:b)||null
  • var e=a?jb(O(nb(),a.g())):ab
  • return mb},ob=function(a,b,c){var d = if(d=a)if(d=a&&b){d=b.value
  • this.O=a
  • newUri="+a) = b=b?b.toUpperCase():"GET"
  • c=new Map(this.headers)
  • Cb(this,k) = return}a=c||""
  • charset=utf-8")
  • e=t.FormData&&a instanceof t.FormData = !(0<=ma(Ab,b))||d||e||c.set("Content-Type","application/x-www-form-urlencoded
  • var Eb=function(a){return Da&&"number"===typeof a.timeout&&void 0!==a.ontimeout} =
  • a.I=b
  • var Cb=function(a,b){a.A=!1 = a.i&&(a.B=!0,a.i.abort(),a.B=!1)
  • Q.prototype.aa=function(){this.H||(this.W||this.N||this.B?Hb(this):this.ga())}
  • Q.prototype.G=function(){this.i&&(this.A&&(this.A=!1,this.B=!0,this.i.abort(),this.B=!1),Gb(this,!0)) = Q.P.G.call(this)}
  • a.A=!1
  • else if(a.N&&4==S(a))wb(a.aa,0,a) = else if(a.dispatchEvent("readystatechange"),4==S(a)){P(a.s,R(a,"Request complete"))
  • this.dispatchEvent(Kb(a,"progress")) = this.dispatchEvent(Kb(a,b?"downloadprogress":"uploadprogress"))}
  • a.T=null
  • var c=a.i,d=a.T[0]?function(){}:null = a.i=null
  • default:c=!1}if(!c){if(b=0===b)a=String(a.O).match(xb)[1]||null,!a&&t.self&&t.self.location&&(a=t.self.location.protocol.slice(0,-1)),b=!zb.test(a?a.toLowerCase():"")
  • a:switch(b){case 200:case 201:case 202:case 204:case 206:case 304:case 1223:var c=!0 = break a
  • var T=function(a){this.g=this.D=this.l=""
  • Q.prototype.getAllResponseHeaders=function(){return this.i&&2<=S(this)?this.i.getAllResponseHeaders()||"":""} = var R=function(a,b){return b+" ["+a.Y+" "+a.O+" "+Ib(a)+"]"}
  • if(c||"file"==b)a.push("//"),(b=this.D)&&a.push(W(b,Qb,!0),"@"),a.push(encodeURIComponent(String(c)).replace(/%25([0-9a-fA-F]{2})/g,"%$1")),c=this.F,null!=c&&a.push(":",String(c))
  • b&&a.push(W(b,Qb,!0),":") = var c=this.g
  • c?b.g=a.g:c=null!=a.F
  • c?Lb(b,a.l):c=!!a.D = c?b.D=a.D:c=!!a.g
  • return b}
  • c?Ob(b,Pb(a.j)):c=!!a.C = c&&(b.C=a.C)
  • a.F=b}else a.F=null},Nb=function(a,b,c){a.h=c?U(b,!0):b
  • a.l&&(a.l=a.l.replace(/:$/,""))},Mb=function(a,b){if(b){b=Number(b) = if(isNaN(b)||0>b)throw Error("Bad port number "+b)
  • this.l=!!b},X=function(a){a.g||(a.g=new Map,a.h=0,a.j&&yb(a.j,function(b,c){a.add(decodeURIComponent(b.replace(/\+/g," ")),c)}))}
  • return"%"+(a>>4&15).toString(16)+(a&15).toString(16)},Qb=/[#\/\?@]/g,Sb=/[#\?:]/g,Rb=/[#\?]/g,Vb=/[#\?@]/g,Tb=/#/g,V=function(a,b){this.h=this.g=null = this.j=a||null
  • b=Y(a,b)
  • b=Y(a,b) = a.g.has(b)&&(a.j=null,a.h=A(a.h)-a.g.get(b).length,a.g.delete(b))},Yb=function(a,b){X(a)
  • Yb(this,a)&&(this.h=A(this.h)-this.g.get(a).length)
  • this.j=null = a=Y(this,a)
  • c
  • if(!this.g)return"" = for(var a=[],b=Array.from(this.g.keys()),c=0
  • return b},Y=function(a,b){b=String(b)
  • b.j=a.j = a.g&&(b.g=new Map(a.g),b.h=a.h)
  • =
  • =
  • =
  • b&&ob(b,cb,"A URL with content '"+a+"' was sanitized away.")})
  • try{new URL("s://g"),Zb=!0}catch(a){Zb=!1}var $b=Zb,ac=[],bc=function(){} = cc(function(a){var b=O(nb(),"safevalues").j
  • c=window.location
  • var b = if(b=Jb(a)){try{var c=a.i?a.i.responseText:""}catch(k){P(a.s,"Can not get responseText: "+k.message),c=""}b="OK"===c}if(b){this.j()
  • try{f.href=d}catch(k){f=void 0
  • else{b:if($b){try{f=new URL(d)}catch(k){f="https:" = break b}f=f.protocol}else c:{f=document.createElement("a")
  • c=new T("/PassiveLoginProber")
  • if(c===a.h)fc(a,5E3) = else{a.h=c
  • new gc = }).call(this)
  • dsh=S1845531701:1679276716830543&
  • hl=en-US" jsname="JFyozc" target="_blank" aria-label="Learn more about using Guest mode">Learn more

Not your computer? Use a private browsing window to sign in. Votre navigateur ne prend pas en charge l'audio

  • =
  • =
  • =
  • =
  • b[c]=d.value
  • var a=function(b){var c=0 = return function(){return c Votre navigateur ne prend pas en charge l'audio
  • e
  • b=b.split(".") = for(var e=0
  • c.prototype.toString=function(){return this.h}
  • var c=function(f,g){this.h=f = k(this,"description",{configurable:!0,writable:!0,value:g})}
  • d
  • b=Symbol("Symbol.iterator") = for(var c="Array Int8Array Uint8Array Uint8ClampedArray Int16Array Uint16Array Int32Array Uint32Array Float32Array Float64Array".split(" "),d=0
  • if(c)return c.call(b)
  • b[Symbol.iterator]=function(){return this} = return b},p=function(b){var c="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&b[Symbol.iterator]
  • try{t.__proto__=da
  • else{var r = a:{var da={a:!0},t={}
  • else for(var d in c)if("prototype"!=d)if(Object.defineProperties){var e=Object.getOwnPropertyDescriptor(c,d)
  • b.prototype.constructor=b = if(u)u(b,c)
  • b.v=c.prototype
  • n("Array.prototype.keys",function(b){return b?b:function(){return w(this,function(c){return c})}}) = var x=this||self,ea=function(b,c){function d(){}d.prototype=c.prototype
  • this.m=[]
  • this.s=[] = this.j=(void 0===c?null:c)||null
  • b.entries[c]=e
  • d=G(b,c.slice(0,Math.max(c.lastIndexOf("."),0))) = var e=new ua(c,d)
  • =
  • =
  • =
  • if(c=G(H(),"safevalues").u){b="A URL with content '"+b+"' was sanitized away."
  • try{new URL("s://g"),M=!0}catch(b){M=!1}var Aa=M,N=[],Ba=function(){} = Ca(function(b){var c
  • c=window.location
  • if(c.value){var d=new URL(document.location.toString()) = d.searchParams.set("hl",c.value)
  • try{g.href=e}catch(l){g=void 0
  • else{b:if(Aa){try{g=new URL(e)}catch(l){g="https:" = break b}g=g.protocol}else c:{g=document.createElement("a")
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • var Ja={ac:{name:W.COUNTRY.AC,g:"247",index:5},ad:{name:W.COUNTRY.AD,g:"376",index:45},ae:{name:W.COUNTRY.AE,g:"971",index:180},af:{name:W.COUNTRY.AF,g:"93",index:187},ag:{name:W.COUNTRY.AG,g:"1",index:67,i:!0},ai:{name:W.COUNTRY.AI,g:"1",index:158,i:!0},al:{name:W.COUNTRY.AL,g:"355",index:77},am:{name:W.COUNTRY.AM,g:"374",index:12},ao:{name:W.COUNTRY.AO,g:"244",index:155},ar:{name:W.COUNTRY.AR,g:"54",index:193},as:{name:W.COUNTRY.AS,g:"1",index:121,i:!0},at:{name:W.COUNTRY.AT,g:"43",index:102},au:{name:W.COUNTRY.AU, =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • =
  • var X=function(){A.apply(this,arguments)} = v(X,A)
  • !h.done
  • d=p(d) = for(var h=d.next()
  • )),-1!=f.indexOf('")&&(f=f.replace(la,"'
  • )),-1!=f.indexOf(>")&&(f=f.replace(ja,"> = )),-1!=f.indexOf('')&&(f=f.replace(ka,""
  • =

    • Vidéos

    Vidéos

    A KOUMAN ? - Afro